Redwoods

English below


Die Redwoods in Rotorua ist einer der schönsten Wälder hier auf der Nordinsel. Durch die rote Färbung der Stämme bekam dieser seinen Namen. Der Wald erstreckt sich sicher über mehr als 5600 ha. Also sprich man kann leicht verloren gehen. Beim Anfang des Parks könnt ihr einen Treewalk machen zwischen den Bäumen. Leider kostet dieser satte 25 NZD$ für Erwachsene für 200-400m Treewalk. Finde ich leider absolut übertrieben und auch sehr schade, dass man aus Natur hier so viel Profit schlägt. Zum Wandern ist der Wald aber definitiv wunderschön. Nehmt euch unbedingt eine Picknickdecke mit, denn es gibt einige Spots wo ihr in der Sonne ein wenig faulenzen könnt, neben dem Wander versteht sich.


The Redwood in Rotorua is one of the most beautiful forests on the North Island. Because of the red coloring of the trunks it’s called the Redwoods. The forest extends safely over more than 5600 ha. So anyone can easily be lost. At the beginning of the park you can make a tree walk between the trees. Unfortunately, this costs about the 25 NZD $ for adults for 200-400m treewalk. Whats really sad, is the fact that for every nature thing they want some money. But for hiking the forest is definitely beautiful. Take a picnic blanket with you, because there are some spots by the hiking where you can lie lazy in the sun.

My Own Shire

English below


Zu Waikite Vally fällt mir ehrlich gesagt nur ein Wort ein. AUENLAND. Da Valley liegt zwischen Rotorua und Taupo und ist mitten im Nirgendwo. Somit Natur Pur wohin man schaut. Ich konnte mich gar nicht satt sehen, soviel tolle Sachen konnte man hier vorfinden. Natürlich für mich zum fotografieren ein Traum.


To Waikite Vally, to be honest, I have only one word. SHIRE from Lord of the Rings.  The Valley is located between Rotorua and Taupo and it is in the middle of nowhere. Pure nature wherever you look. You could not see enough, so many great things could be found here. Of course for me as a photographer a dream.

 

View from our Bedroom
Te Kopia Blueberries farm

Tui my partner in crime for some walks

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Waipoura Kauri Forest

 

English below

Der nächste Trip ging ins Waipoura Kauri Forest Reservat, der berüchtigt für seine alten und vor allem sehr sehr großen Bäume berühmt ist. Ich muss selber sagen ich hab noch so etwas imposantes gesehen, wie diesen Wald. Da wird mal selber zum Hobbit, wenn man einen Baum von einer Größe von 54m neben sich stehen hat. Die Neuseeländer versuchen ihre Vegetation von allen “schlechten” Sachen fernzuhalten. Somit muss man sich vor dem Besuch in dem Wald, gründlich seine Schuhe unter einem Wasserschlauch putzen. Ich muss ehrlich sagen, ich finde es bemerkenswert wie so etwas schönes einfach erhalten bleibt.


The next stop was the Waipoura Kauri Forest Reserve, which is famous for their old and very large trees. I have to say I never saw something more impressive than this trees. You feel like a Hobbit, if you have a tree of a size of 54m beside you. The Kiwis try to keep their vegetation away from all “bad” things. So you have to clean your shoes under a water hose before visiting the forest. I must honestly say that I find it really remarkable and beautiful that the forest is so untouched form the outside.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA