Ein farbenfrohes Spektakel am Arthurs Pass….

Umgeben von Natur pur. Man kann es sich gar nicht vorstellen bzw. damals konnte ich es mir nicht zu Hause vorstellen. Diese ganze Landschaft – ein farbenfrohes und immer wechselndes Spektakel. Es raubt einen den Atem. Mal denkst du, du fährst durch Österreich, mal durch die Türkei, mal durch Italien, dann durch die Schweiz, um am Ende irgendwo an Fjorden wie in Norwegen zu enden. Jedes Szenario löst unterschiedliche Gefühle in mir aus. Überzeugt euch selber von dieser atemberaubenden Landschaft. Auch wird man Zeuge von ganz ungewöhnlichen Aktionen. Aber überzeugt euch selbst.


Arthurs Pass | Devil punchbowl  Track | Tempel Basin Track 07122016

Huka Falls

 

English below

Die Huka Falls sind eine Kaskade von Wasserfällen des Waikato Rivers, der seinen Ursprung im Lake Taupo hat. Der Fluss – anfangs 100m breit zwängt sich später auf schmale ca. 15-20m Durchmesser in einen breiten Canyon.  Wie ihr selbst sehen könnt, ist die Farbe des Wasserfalls ziemlich beeindruckend. Es ist definitiv ein Stop wert, dies mal gesehen zu haben.


The Huka Falls are a cascade of waterfalls of the Waikato River, which has its origin in Lake Taupo. The river – initially 100m wide, later narrows to 15-20m diameter into a wide canyon. As you can see, the color of the waterfall is quite impressive. It is definitely worth a stop to have seen this time.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

Waiau Falls

 

English below

 

Der Waiau Fall liegt zwischen der Route 309 im verborgenen. Die Route 309 geht vom Hot Water Beach in Richtung Coromandel. Von Coromandel liegt der Wasserfall ca.7 km entfernt. Einen kleinen Parkplatz um zu dem Wasserfall zu kommen findet ihr auf jeden Fall vor. Ich empfehle auf jeden Fall gutes Wetter, denn ich könnt im Wasserfall definitiv schwimmen gehen. Wenn ihr auf dem Weg zurück seid, könnt ihr auch bei den Schweinen bei Stew vorbeischauen. (mehr über Ihn könnt ihr hier nachlesen)


The Waiau fall lies between the route 309 in the hidden. Route 309 goes from Hot Water Beach towards Coromandel. From Coromandel the waterfall is 7 km away. In a small parking lot to get to the waterfall and you will definitely find it. I definitely recommend good weather, because you can swim in the waterfall. If you are on the way back, you can also look at the pigs at Stew’s house. (More about Him you can read here)

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Whangarei Falls

 

English below

Mein erster Wasserfall, den ich auf meiner Reise besichtigen durfte. Finden könnt ihr diesen Wasserfall in Whangarei. (Das WH wird ausgesprochen wie ein F und euch noch ab und zu mal hier bei einigen Orten von Neuseeland begegnen) .

Whangerei liegt nördlich von Auckland und ist somit eigentlich auf jeder Route die nach oben führt. Whangarei ist an sich ein Ort, der Abends wie eine Geisterstadt wirkt. Da auch, das Wetter am Tag unser Ankunft nicht so schön war trug das nicht viel zur Laune bei. Da man also mit nichts in der Stadt am späten Nachmittag anfangen konnte fuhren wir zum Wasserfall.  Bestimmt hätte es sich an einem schöneren Tag besser empfohlen,  aber trotz alledem hat sich die Fahrt dorthin finde ich gelohnt. Den Wasserfall kann man entweder am Brückensteg von oben besichtigen oder durch einen kleinen Hiking Track durch den Wald von unten anschauen. Wir wurden somit also mit einem atemberaubenden Ausblick von den beiden Spots belohnt.


My first waterfall that I could see on my trip was this one. You can find this waterfall in Whangarei. (The WH is pronounced like a F and you will meet it here in some places of New Zealand again).

Whangerei is located north of Auckland and is therefore actually on every route which leads upwards. Whangarei is a place that looks like a ghost town in the evening. The weather of our arrival in Whangarei wasn’t actually so nice that we thought. So we drove to the waterfall of Whangarei. Certainly it would have been better on a more beautiful day, but in spite of all this, the trip to get there –  paid off. The waterfall can be viewed either from the bridge from the top or through a small hiking track through the forest below. We were rewarded with a breathtaking view from the two spots.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA